Перевод бизнес-планов

Частным компаниям и государственным структурам в рамках программ по привлечению инвесторов необходимо предоставить чёткий, структурированный бизнес-план проекта, в том числе и на английском языке. На переговорах это один из самых важных этапов.

Негласным правилом является экономическая и финансовая грамотность кандидата — потенциального партнёра. Бизнес-план даёт возможность показать свой уровень владения финансовыми и экономическими терминами.  Наш переводчик поможет вам скорректировать текст плана, добавить в текст те самые ключевые финансовые, экономические термины, которые, в соответствии с бизнес-практикой, ждёт от вас инвестор.

Особые требования инвесторы предъявляют к методикам оценки, применяемым для расчёта прибыльности и эффективности проекта. Выбранные совместно методы, применяемые для оценки активов, необходимых для реализации проекта, составляют универсальную базу для взаимодействия инвесторов, юристов и кредиторов.

Выбор метода оценки зависит от отрасли, в которой работает компания, чаще всего используется комбинация из нескольких методов оценки. Как правило, только переводчик с экономическим образованием способен правильно интерпретировать финансовые термины и экономические показатели, на основе которых составлен Ваш план.

Перевод бизнес-планов на английский язык и с английского на русский

Пытаясь привлечь финансирование необходимо понимать, что нужно получить одобрение не только совета директоров, но, в некоторых случаях, и акционеров. Важным моментом для принятия положительного решения со стороны акционеров является правильно подобранный вариант налогового структурирования предстоящей сделки, подходящий для конкретной отрасли и вида деятельности. Любой акционер всегда думает о налоговых последствиях совершаемой сделки и Ваша задача предложить самый удобный вариант структурирования сделки с точки зрения налогового планирования. Мы поможем точно перевести на английский язык все существенные условия Вашего предложения.

Оставить заявку